Grade / LVL
Language
LVL aa
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
August 12, 2026
Topics
Locations/Place/Landmarks/(house, room, City, farm, forest, hospital...), Animals & insects ( birds, fish, cat, farm animal)
Description
Translation : The City
Concept (nonfiction), 17 words, Level aa (Grade K), Lexile BR10L
The City explores things and activities associated with city life. Simple text supports early emergent readers.
Formats available
Booklet, Black and White, Letter half - (8.5x5.5) - 8.5x11, Legal half - (5.5x8.5) - 8.5x14, Colouring pages, Full colour, Scan/Archives, PowerPoint
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
Language translated:
Text:
Ugjigan - In the city - Dans la ville
1.Ula na awti’l.
1.The streets
1.La rue
2.Ula na tepaqann.
2. the cars
2.les voitures
3.Ula na gina’muoguomei tepaqan.
3 the bus
3. L’autobus
4. Ula na magasann.
4. the store
4.Le magasin
5.Ula na mila’suaqane'gati.
5.the park sailboat
5.Le park
6.Ula na s’pi’gann.
6. the buildings
6. les bâtiments
7.Ula na mimajuinu’g.
7. the people.
7. le monde la population
8.Ula na sespeta’q.
8. the noise.
8. le bruit
