Grade / LVL
Language
LVL aa
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
May 5, 2021
Date Created:
Date Updated:
September 24, 2026
Topics
Natural science (plants, trees...), Locations/Place/Landmarks/(house, room, City, farm, forest, hospital...), Items / Tools, Season / Weather (spring, summer, winter, fall)
Description
Inspired : It Is Fall
(Re-illustrated by Milaine Mercier-Pitre)
Concept (nonfiction), Level aa (Grade K), Lexile BR50L
In It Is Fall, students explore some of the things seen and used during the fall season. Simple text supports early emergent readers.
Formats available
Booklet, Full colour, Black and White, Letter half - (8.5x5.5) - 8.5x11, Legal half - (5.5x8.5) - 8.5x14, Scan/Archives
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
Language translated:
Text:
Toqwa'q it is fall c’est l’automne
Ula na ejgujg. Pumpkin Citrouille
Ula na jigg'putaqan. the rake râteau
Ula na piesgmin. The corn le maïs
Ula na tepgunset.the moon la lune
Ula na usgitqwan. The jacket la veste
Ula na nipi. the leaf la feuille
Ula na wenju'su'n. the apple la pomme
Ula na mimguaqan. The accorn la noisette
Glusuaqan
ejgujg
jigg'putaqan
piesgmin
tepgunset
usgitqwan
nipi
wenju'su'n
mimgwaqan
