Grade / LVL
Language
LVL aa
English / Anglais, Mi'gmaw, French / Français
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
August 12, 2026
Topics
Animals & insects ( birds, fish, cat, farm animal), Concept, nonfiction
Description
Translation: Sisipaq - These Birds – Ces Oiseaux
Concept (nonfiction), 16 words, Level aa (Grade K), Lexile BR70L
Written by Racheal Rice
These Birds combines simple text and colorful photographs to introduce readers to all kinds of birds.
Mi'gmaw Literacy skill(s): 1) Learning the names of birds 2) Learning to use the plural form to name birds.
Translated / Vetted by : Karen Martin
Date: July 2026
Formats available
Booklet, PowerPoint, Legal half - (5.5x8.5) - 8.5x14
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
English / Anglais, Mi'gmaw, French / Français
Language translated:
Text:
Sisipaq - These Birds – Ces Oiseaux
3.These doves
3.Wegla na plesg. (These pigeons.)
3.Ces pigeons.
(Replaced Photo by Miran Bradaric on Unsplash)
4.These hawks
4.Wegla na pipugwesg.
4.Ces faucons
5.These crows
5.Wegla na gaqagujg.
5.Ces corbeaux
6.These owls
6.Wegla na gu'gu'gwesg.
6.Ces chouettes (hibou)
7.These eagles
7.Wegla na gitpu'g.
7.Ces aigles
8.These geese
8.Wegla na sulumgwaq.
8.Ces oies
9.These turkeys
9.Wegla na ap'tapegiejijig.
9.Ces dindes
10.These birds
10.Wegla na sisipaq.
10.Ces oiseaux
