Grade / LVL
Language
LVL aa
English / Anglais, French / Français, Mi'gmaw
July 31, 2026
Date Created:
Date Updated:
September 24, 2026
Topics
Locations/Place/Landmarks/(house, room, City, farm, forest, hospital...), Informational, nonfiction, Food / Kitchen/ Recipe, Community & Professions/jobs/work, Vocabulary, Plural Forms
Description
Translation: The Market Informational (nonfiction), 16 words, Level aa (Grade K), Lexile 20L
In The Market, things associated with a farmers market are identified. Simple text supports early emergent readers.
Written by Erin Taliaferro
Mi'gmaw Literacy skill(s): 1) Learning vocabulary related to markets 2) Learning the plural forms to common words.
Formats available
Booklet, PowerPoint, Legal half - (5.5x8.5) - 8.5x14
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
English / Anglais, French / Français, Mi'gmaw
Language translated:
Text:
Magasan - The Market - Le marché
The farmers - Wegla na nujiiga'taqutijig. Les fermiers
The tents - Wegla na si'signi'gng. Les tentes
The fruits - Wegla na amalo'qomann. Les fruits
The vegetables - Wegla na iga'taqane'l. Les légumes
The flowers - Wegla na wasuegl. Les fleurs
The jam’s - Wegla na pasgoqsignn. Les confitures
The cookies - Wegla na galgunewe'l. Les biscuits
The market - Alangua'tijig mimajuinu'g. (The people are shopping around.)
Le marché, Les gens compare les offres.
