Grade / LVL
Language
LVL aa
English / Anglais, French / Français, Mi'gmaw
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
September 24, 2026
Topics
Activity / Action / sports, Social studies - Home & family / Friendship, Items / Tools, Concept, nonfiction, Singular words, Plural Forms, nouns, Vocabulary
Description
Translation: The Fort Concept (nonfiction), 16 words, Level aa (Grade K), Lexile 0L
The Fort combines simple text and interesting illustrations to tell a fun story about a group of friends building and playing in a fort made out of blankets, pillows, and chairs.
Mi'gmaw Literacy skill(s): 1) Learning the difference between "ula" (sing.) and "wegla" (pl.) 2) Learning basic household nouns.
Formats available
Booklet, PowerPoint, Legal half - (5.5x8.5) - 8.5x14
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
English / Anglais, French / Français, Mi'gmaw
Language translated:
Text:
The Fort Waqalusan le fort
The friends - Wegla na nitapaq. (These are my friends) (Ce sont mes amis)
The chairs - Ula na mutputi. (This is a chair) Ceci est une chaise)
The pillows Wegla na tu'gwesmunn. (These are pillows) (Ceci sont des oreillers)
The blankets - Wegla na a'su'nn. (These are blankets) (Ceci sont des couvertures)
The food - Ula na mijipjewei. (This is food) (Ceci est de la nourriture)
The games - Ula na papuaqan. (This is a game) (Ceci est un jeu)
The lights - Ula na wasoqon. (This is a light) (Ceci est une lumière)
The fort - Ula na waqalusan. (This is a fort) Ceci est un fort)
