Grade / LVL
Language
LVL aa, LVL A
English / Anglais, French / Français, Mi'gmaw
July 31, 2026
Date Created:
Date Updated:
August 12, 2026
Topics
Animals & insects ( birds, fish, cat, farm animal), Informational, nonfiction, Description / fun facts, Plural Forms, Animate, inanimate, nouns, Vocabulary
Description
Translation: The Chicken Informational (nonfiction), 16 words, Level aa (Grade K), Lexile BR60L
The Chicken identifies various parts of a chicken using simple text that supports early emergent readers.
Written by Racheal Rice
Mi'gmaw Literacy skill(s): 1) Learning vocabulary for the anatomy of a chicken 2) Learning the plural forms of animate and inanimate nouns.
Translated by Karen Martin
Formats available
Booklet, PowerPoint, Legal half - (5.5x8.5) - 8.5x14
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
English / Anglais, French / Français, Mi'gmaw
Language translated:
Text:
The chicken - Go'qoli'gwej. La poule
The beak - Ula na go'qoli'gwejewei ugsisqon. Le bec
The feathers - Wegla na pi'gung. Les plumes
The wings - Wegla na un'sqe'g. les ailes
The tail - Ula na ugsuguni. La queue
The legs- Wegla na ulugunn. Les jambes
The feet - Wegla na uggwatl. Les pieds
The eggs - Wegla na wa'wul. Les oeufs
Gnugwatigng / Gnugwatign - Pantunepijig - Mi'gmewei Tlisuti amgwesewei wagatign
August 1, 2003
O'ji'gate'j
September 13, 2022
Mi'gmewei Tli'suti : Introductory Handbook
May 12, 2022
Gn'nugwatigng Egtapegiaqan
July 21, 2021
Sacred Seven teachings poster
March 5, 2025
Mi'gmaw Medicine wheel - teaching concepts
August 17, 2021