Grade / LVL
Language
LVL aa, LVL A
English / Anglais, Mi'gmaw, French / Français
July 31, 2026
Date Created:
Date Updated:
August 12, 2026
Topics
Birthday, Holidays & Celebrations, Vocabulary, Animate, inanimate, Conjugate Plural words
Description
Translation: Ajipunamg - The Birthday Party - La fête d’anniversaire!
Concept (fiction), 17 words, Level aa (Grade K), Lexile 0L Re-leved A
Wirtten by Anthony Curran Illustrated by Nina Mata
In The Birthday Party, things and activities associated with a typical children's birthday party are identified. Simple text supports early emergent readers.
Mi'gmaw Literacy skill(s): 1) Learning vocabulary related to birthday celebrations 2) Learning to distinguish animacy and inanimacy. 3) Learning to conjugate in the plural.
Translated / Vetted by : Karen Martin 2026
Formats available
Booklet, PowerPoint, Legal half - (5.5x8.5) - 8.5x14
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
English / Anglais, Mi'gmaw, French / Français
Language translated:
Text:
Ajipunamg - The Birthday Party - La fête d’anniversaire!
The guests Nujimittugutijig peita'jig. Les invités
The balloons Wegla na putuasijig. Les ballons
The hats Wegla na a'gwesnn. Les chapeaux
The gifts Wegla na ignmatimgewe'l. Les cadeaux
The cake Ula na ge’gs. Le gâteau
The singing (They sing) - Getapegia'tijig. Les chants(Ils chantent)
The candles Wegla na wasoqonmaqann. Les bougies
The birthday party Ajipunamg na gisoqon! La fête d’anniversaire!
