Grade / LVL
Language
LVL aa
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
September 24, 2026
Topics
Locations/Place/Landmarks/(house, room, City, farm, forest, hospital...)
Description
Translation: The Backyard
Concept (nonfiction), 16 words, Level aa (Grade K), Lexile BR50L Things commonly found in a backyard are identified using simple text that supports early emergent readers.
Formats available
Booklet, PowerPoint, Legal half - (5.5x8.5) - 8.5x14
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
Language translated:
Text:
Iga'taqan - The Backyard - Arrière-cour de la maison
The fence Ula na 'llutaqan. - clôture
The dog - Ula na 'nmu'j. - le chien
The swing - Ula na nanamiaqawei. - balançoire
The ball - Ula na tu'aqan. – le ballon
The flowers - Wegla na wasuegl. - la fleur
The tree - Ula na miti's. – l’arbe
The hose - Ula na alapategeg. – le tuyau
The backward –Ula na iga'taqan. - Arrière-cour de la maison
