Grade / LVL
Language
LVL aa
English / Anglais, Mi'gmaw, French / Français
July 31, 2026
Date Created:
Date Updated:
August 12, 2026
Topics
Concept, Fiction, Season / Weather (spring, summer, winter, fall), Vocabulary, Locations/Place/Landmarks/(house, room, City, farm, forest, hospital...)
Description
Translation: Nipgei Gamp - Summer Camp Le Camp d’Été
Concept (fiction), 16 words, Level aa (Grade K), Lexile BR70L
Summer Camp identifies various aspects of a typical summer camp experience. Simple text supports early emergent readers.
Written by Elizabeth Jane Pustilnik Ilustrated by Marcin Piwowarski
Mi'gmaw Literacy skill(s): 1) Learning vocabulary connected to summer camps
Translated / Vetted by : Karen Martin
Date:July2026
Formats available
Booklet, PowerPoint, Legal half - (5.5x8.5) - 8.5x14
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
English / Anglais, Mi'gmaw, French / Français
Language translated:
Text:
Nipgei Gamp - Summer Camp Le Camp d’Été
3.The bus - Ula na pas. L’autobus.
4.The kids - Ula na mijua'ji'jg. Les enfants
5.The games - Wegla na papuaqann. Les jeux
6.The art - Ula na amalitaqan. L’art
7. The lunch - Ula na ni'mamgewei. Le dinner
8.The lake - Ula na qospem. Le lac
9.The songs - Ula na 'gtapegiaqan. Les chansons
10.The camp - Ula na gamp. Le camp
