top of page
< Previous
Sipug
All year

Sipug

Any Month
To verify
Submitted / Created by:

Karen Martin

Document status
Collection:

LED Basic series

Grade / LVL
Language

Grade 4

Mi'gmaw

Sipug

September 10, 2018

Date Created:
Date Updated:

February 23, 2026

Topics

Season / Weather (spring, summer, winter, fall), nonfiction, Activity / Action / sports

Description

Original: Summer Camp 2018, Orange shirt

Formats available

Booklet, Photography

DOWNLOAD FILES HERE 
Booklets
Portal Access / Source
Presentation / Curriculum
Poster / Pages
Audio / Flashcards
Quiz/Game/ Activity sheets
Previous
NOTE

Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french. 

We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.

Mi'gmaw

Language translated:
Text:

Sipug 

Gisgug na epteg nagweg

Ta'n tujiw epteg, eltaieg sipu’g.

Camden teluet “Samqwan tegig”. 

Kiley welapt’g sipu’g. Tegismultieg. Wesg’tieg. Alapultieg.  Mawsa’tega’tieg.  Millita’ieg. Sipu’g gisoqon!

Previous
Gnugwatigng / Gnugwatign V05
exemple

Gnugwatigng / Gnugwatign V05

January 15, 2026

Astue′gl
exemple

Astue′gl

February 9, 2026

Gnugwatigng / Gnugwatign V04
exemple

Gnugwatigng / Gnugwatign V04

January 15, 2026

LNU'GINA’MASULTINEJ
exemple

LNU'GINA’MASULTINEJ

September 6, 2009

Gnugwatigng / Gnugwatign V03
exemple

Gnugwatigng / Gnugwatign V03

January 15, 2026

Gnugwatigng / Gnugwatign -Pronunciation & Phonetics
exemple

Gnugwatigng / Gnugwatign -Pronunciation & Phonetics

June 15, 1998

© 2020-2025 Listuguj Education Directorate
All Rights Reserved. All other trademarks, logos, service marks are the property of LED
bottom of page