top of page
< Previous
Sipug
All year

Sipug

Any Month
To verify
Submitted / Created by:

Karen Martin

Document status
Collection:

LED Basic series

Grade / LVL
Language

Grade 4

Mi'gmaw

Sipug

September 10, 2018

Date Created:
Date Updated:

October 8, 2026

Topics

Season / Weather (spring, summer, winter, fall), nonfiction, Activity / Action / sports

Description

Original: Summer Camp 2018, Orange shirt

Formats available

Booklet, Photography

DOWNLOAD FILES HERE 
Booklets
Portal Access / Source
Presentation / Curriculum
Poster / Pages
Audio / Flashcards
Quiz/Game/ Activity sheets
Previous
NOTE

Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french. 

We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.

Mi'gmaw

Language translated:
Text:

Sipug 

Gisgug na epteg nagweg

Ta'n tujiw epteg, eltaieg sipu’g.

Camden teluet “Samqwan tegig”. 

Kiley welapt’g sipu’g. Tegismultieg. Wesg’tieg. Alapultieg.  Mawsa’tega’tieg.  Millita’ieg. Sipu’g gisoqon!

Previous
Go’qoligwej
exemple

Go’qoligwej

July 31, 2026

Na'n
exemple

Na'n

July 31, 2026

Nuelewumg
exemple

Nuelewumg

July 31, 2026

Tapusijig
exemple

Tapusijig

July 31, 2026

As’gom
exemple

As’gom

July 31, 2026

Newt
exemple

Newt

July 31, 2026

© 2020-2025 Listuguj Education Directorate
All Rights Reserved. All other trademarks, logos, service marks are the property of LED
bottom of page