Grade / LVL
Language
LVL aa
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
September 24, 2026
Topics
Season / Weather (spring, summer, winter, fall), nonfiction, Description / fun facts
Description
Translation: Spring
Factual Description (nonfiction) 16 words, Level aa (Grade K), Lexile BR50L
Spring explores some of the animals, plants, activities, and types of weather associated with spring. Simple text supports early emergent readers.
Formats available
Booklet, Full colour, Black and White, Colouring pages, Letter half - (8.5x5.5) - 8.5x11, Legal half - (5.5x8.5) - 8.5x14
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
Language translated:
Text:
Siggw – spring – printemps
Ula na tu’aqan. The ball le ballon
Wegla na altesgasimgewe’l. the bicycle – le vélo
Wegla na jipji’jig. The birds les oiseaux
Welga na wasuegl. The flowers les fleurs
Ula na gigpesan. The rain la pluie
Ula na walqwan. The rainbow l’arc-en-ciel
Ula na wapus. The bunny – le lapin
Nige’ Siggw! This is Spring Ceci est le printemps
Glusuaqan
Tu'aqan
altesgasimgewe'l
jipji'jg
wasuegl
gigpesan
walqwan
wapus
siggw
