Grade / LVL
Language
LVL E
Mi'gmaw, English / Anglais
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
February 23, 2026
Topics
clothes / shoes
Description
Shoes Women Wear
Informational (nonfiction), 91 words, Level E (Grade 1), Lexile 260L
Shoes Women Wear examines the various kinds of footwear many women wear and the places they wear them. (This book can be paired with Shoes Men Wear for the purpose of making text-to-text comparisons.)
Formats available
Booklet
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw, English / Anglais
Language translated:
Text:
Shoes Women Wear – ‘Mng’sng Ta’n E’pijigNasgua’tiji
3. Flip-flops are summer shoes. Women wear them to the beach.
Flip-flops-ig na nipgewe’g ‘mg’sng. E’pijig nasgua’tiji najitgismulti’tij.
4. Sneakers are everyday shoes. Women wear them to the park.
Sneakers-ig na te’sigisg’gewe’g ‘mg’sng. E’pijig nasgua’tiji allego’lti’tij.
5. Cleats are sports shoes. Women wear them to play soccer.
Cleats-ig na tu’a’timgewe’g ‘mg’sng. E’pijig nasgua’tiji tu’a’ti’tij.
6. Hiking boots are outdoor shoes. Women wear them in the woods.
Hiking boots-ig na gujmugwe’g ‘mg’sng. E’pijig nasgua’tiji elta’tij nipugtug.
7. Work boots are tough shoes. Women wear them to work.
Elugwemgewe’g ‘mg’sng na melgitasijig ‘mg’sng. E’pijig nasgua’tiji eluguti’tij.
8. Winter boots are warm shoes. Women wear them in the snow.
Gesigewe’g ‘mg’sng na gisue’gig ‘mg’sng. E’pijig nasgua’tiji alta’tij wastewigtug.
9. Pumps are dress shoes. Women wear them to dance.
Pitqonajig na gegna’timgewe’g ‘mg’sng. E’pijig nasgua’tiji najiamalgalti’tij.
10. Slippers are soft shoes. Women wear them around the house to rest their feet after a busy day.
Lamuguome’g na welnuggwig ‘mg’sng. E’pijig nasgua’tiji lamuguomg ugjit atlasmu’tunew uggwatual gisima’munluguti’tij.
September 9, 2022
