Grade / LVL
Language
LVL aa
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
September 24, 2026
Topics
Natural science (plants, trees...), Food / Kitchen/ Recipe
Description
Translation: The Plant
Concept (nonfiction), 17 words, Level aa (Grade K), Lexile BR40L In The Plant, the things needed to grow a plant are identified. Simple text supports early emergent readers.
Formats available
Booklet, PowerPoint, Legal half - (5.5x8.5) - 8.5x14
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
Language translated:
Text:
the plant - Iga'taqalg ( i plant it) la plante
la plante the dirt (soil). - Ula na t'pgwan. La terre
the shovel - Ula na qaliputi la pelle
this is a digged small hole. - Ula na mulqatas'g elmalqe'ji'j. c'est un petit trou creusé.
the seed Ula na sgilmin. la graine
the rain Ula na gigpesan. la pluie
the sun Ula na na'gu'set. Le soleil
the small plant Ula na apje'ji'jg iga'taqanei. la petite plante
the big plant Ula na mesgi'g iga'taqanei. la grande plante
