Grade / LVL
Language
LVL aa
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
September 24, 2026
Topics
Prepositions/on, in, out, over, under, etc..., Differences / Opposites
Description
Translation: In The Animals of Canada, students will get to know some of Canada's fascinating wildlife, including the goose, the moose, and the loon. Simple text and high-interest, colorful photographs support young readers.
Formats available
Booklet, PowerPoint, Legal half - (5.5x8.5) - 8.5x14
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
Language translated:
Text:
'Nmu'j a'sisiwnaqeiet – Le chien Saute Au-dessus Dog jumps over
'Nmu'j a'sisiwnaqiatl lo'gsl. ( jump over ) Over the log – Le chien Saute Au-dessus de la bûche
'Nmu'j a'sisiwnaqiatl wasuego'ql. ( jump over ) Over the pot – Le chien Saute Au-dessus le pot
'Nmu'j a'sisiwnaqiatg elmalqei. ( jump over ) Over the hole – Le chien Saute Au-dessus le trou
'Nmu'j a'sisiwnaqiatg altesgasimgewei. ( jump over ) Over the bike - Le chien Saute Au-dessus le vélo
'Nmu'j a'sisiwnaqiatg alje'maqanatgw. ( jump over ) Over the bat - Le chien Saute Au-dessus du batte
'Nmu'j a'sisiwnaqiatl tu'aqann. ( jump over ) Over the ball- Le chien Saute Au-dessus de la balle
'Nmu'j a'sisiwnaqiatl apsute'gann. ( jump over ) Over the doll- Le chien Saute Au-dessus de la poupée
'Nmu'j a'sisiwnaqiatl gajuewjl. ( jump over ) Over the cat- Le chien Saute Au-dessus du chat
