Grade / LVL
Language
LVL aa
English / Anglais, French / Français, Mi'gmaw
July 31, 2026
Date Created:
Date Updated:
September 24, 2026
Topics
Math - Numbers/Counting/money, Concept, nonfiction, Items / Tools, Vocabulary, Locations/Place/Landmarks/(house, room, City, farm, forest, hospital...)
Description
Translation: One Concept (nonfiction), 16 words, Level aa (Grade K), Lexile BR50L
In One, things commonly found in a child's bedroom are identified using simple text. Each page's illustration contains a hidden numeral 1 for students to find.
Written by Mary Ann Marazzi
Mi'gmaw Literacy skill(s): 1) Learning the counter for one 2) Learning the vocabulary for the bedroom.
Formats available
Booklet, PowerPoint, Legal half - (5.5x8.5) - 8.5x14
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
English / Anglais, French / Français, Mi'gmaw
Language translated:
Text:
One - Newt - Un
One bed - Newte' 'mpo'qon. Un lit
One pillow - Newte' tu'gwesmun. Un oreiller
One window - Newte' tuop'ti. Une fenêtre
One story - Newte' a'tugwaqan. Une histoire
One toy - Newte'jit mui'nei apsute'gan. Un jouet
One rug - Newte' pelajwei. Un tapis
One blanket - Newte' a'su'n. Une couverture
One desk - Newte' pata'wti. Un bureau
Gnugwatigng / Gnugwatign - Pantunepijig - Mi'gmewei Tlisuti amgwesewei wagatign
August 1, 2003
Glusuwaqanei Autugwaqan
October 28, 2021
Mi'gmewei Tli'suti : Introductory Handbook
May 12, 2022
O'ji'gate'j
September 13, 2022
Sacred Seven teachings poster
March 5, 2025
Ta'n telwisig i'ngutei goqwei miti'sigtug
December 15, 2020