Grade / LVL
Language
LVL aa
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
September 24, 2026
Topics
Season / Weather (spring, summer, winter, fall), Activity / Action / sports, Food / Kitchen/ Recipe, Items / Tools, clothes / shoes
Description
Translation : Summer Picnics
Informational (nonfiction), 16 words, Level aa (Grade K), Lexile BR10L
Summer Picnics identifies various aspects of a typical summer picnic experience. Simple text supports early emergent readers.
Formats available
Booklet, PowerPoint, Legal half - (5.5x8.5) - 8.5x14
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
Language translated:
Text:
Nipg gujmug etlni’m’tijig Summer picnic Pique-niques d'été
Nipge'l a'gwesnn. Summer hats Chapeaux d'été
Nipge'g mg'sng. Summer shoes. Chaussures d’été
Nipge'g megwe'gig gapji’jg. Summer red cups. Tasses rouges d'été. Nipge'g megwe'gig eptaqang. Summer red plates. Assiettes rouges d'été.
Nipgei mijipjewei. Summer foods. Aliments d'été.
Nipg galqwasiej na'gu'set. Summer sunsets. Soleil d'été.
Nipg gujmug etlni’m’tijig. Summer picnics. Pique-niques d'été.
Nipg gisoltieg! Summer fun! Plaisir d'été !
Gnugwatigng / Gnugwatign - Pantunepijig - Mi'gmewei Tlisuti amgwesewei wagatign
August 1, 2003
Glusuwaqanei Autugwaqan
October 28, 2021
Mi'gmewei Tli'suti : Introductory Handbook
May 12, 2022
O'ji'gate'j
September 13, 2022
Sacred Seven teachings poster
March 5, 2025
Ta'n telwisig i'ngutei goqwei miti'sigtug
December 15, 2020