Grade / LVL
Language
LVL aa
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
July 31, 2026
Date Created:
Date Updated:
September 24, 2026
Topics
Math - Numbers/Counting/money, Food / Kitchen/ Recipe, Animate, inanimate, Plural Forms
Description
Translation: Ten - Newtisga'q
Concept (nonfiction), 16 words, Level aa (Grade K), Lexile BR50L
In Ten, fruits and vegetables (in groups of ten) are identified using simple text. Each page's illustration contains a hidden numeral 10 for students to find.
Mi'gmaw Language skill: 1) Learning to count different fruits and vegetables. 2) Learning to distinguish animate and inanimate counter for 10. 3) Learning the plural forms of both animate and inanimate nouns.
Formats available
Booklet, PowerPoint, Legal half - (5.5x8.5) - 8.5x14
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
Language translated:
Text:
Newtisga’q – Ten - Dix
3. Newtisgaqal wenju’su’nn.
3. ten apples
3. Dix pommes
4. Newtisgegsijig glitaq.
4. ten strawberries
4. Dix fraises
5. Newtisgegsijig enmapejig.
5. ten carrots
5. Dix carottes
6. Newtisgegsijig majjoqtelignji’jg.
6.ten pears.(peas? )
6. Dix poires (ou petits pois ?)
* Majjoqtelignji’j = pear (Rand Pacific)
Named after the shape of an arrow head.
7. Newtisgegsijig megwe’jijg.
7. ten beets
7. Dix betteraves
8. Newtisgegsijig tap’tang.
8.ten potatoes
8. Dix pommes de terre
9. Newtisgegsijig tmato’sg
9. ten tomatoes
9. Dix tomates
10. Newtisgegsijig sewlewignejg.
10. ten lemons (corn)
10. Dix citrons (ou maïs)
