Grade / LVL
Language
LVL aa, LVL A
English / Anglais, French / Français, Mi'gmaw
July 31, 2026
Date Created:
Date Updated:
September 24, 2026
Topics
School / Classroom, transportation/vehicule, Concept, nonfiction, Vocabulary, Conjugation, Verb, 1st person, Dual forms, present tense
Description
Translation: My School Bus Concept (nonfiction), 16 words, Level aa (Grade K), Lexile BR70L
My School Bus identifies various aspects of a child's experience waiting for and riding a school bus. Simple text supports early emergent readers.
Written by Bev Osborn
Mi'gmaw Literacy skill(s): 1) Learning vocabulary related to the school bus 2) Learning to conjugate verbs in the first person and dual forms in the present tense.
Formats available
Booklet, PowerPoint, Legal half - (5.5x8.5) - 8.5x14
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
English / Anglais, French / Français, Mi'gmaw
Language translated:
Text:
My School Bus - Gina'muo'guomei Pas
The walk - Ell'gaieg. (We (2) walk over.)
The bench - Esgmaieg gmetug mutputi. ( We wait next to the bench.)
The bus - Pas oqwa'q. (The bus arrives.)
The door - Gaqan pana's'g. (The door opens.)
The steps - Tepa'si pas. (I board the bus.)
The seat - We'jitu mutputi. (I found a seat.)
The school - Peitaieg gina'muo'guom. (We arrive at the school.)
