Grade / LVL
Language
LVL aa
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
September 24, 2026
Topics
Social studies - Home & family / Friendship
Description
Translation : My Family Ms't No'gmaq (My relative)
Personal (fiction) 17 words, Level aa (Grade K), Lexile 40L
My Family identifies the members of a boy's family. Simple text supports early emergent readers.
Formats available
Booklet, Full colour, Letter half - (8.5x5.5) - 8.5x11, Legal half - (5.5x8.5) - 8.5x14, PowerPoint
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
Language translated:
Text:
'Ms’t No’gmaq - My relations - Mes relations
'Ngij. mom mère
Nujj dad père
'Nsis sister soeur
Nmis brother frère
N'mijgamij Grandmother grand-mère
Nugumij grandfather grand-Père
Ni'n Me Moi
Ntjigsu'g aqq ni'n. My family and me ma famille et moi
Gitmnej aq Wi'gmnej Mi'ngmewi'suti ugjit Gina'msuinu - Intro
November 5, 2021
NB - K4 Connections Curriculum
September 11, 2017
Let's Read and Write Mi'gmewi'suti Self-Taught
November 5, 2021
Ignmatimgewei ugjit ‘ngij
July 31, 2026
Apoqnmatimg ugjit Mi'gmewi'suti
November 5, 2021
Wessam pugwelg seggw
July 31, 2026