Grade / LVL
Language
LVL aa
English / Anglais, Mi'gmaw, French / Français
July 31, 2026
Date Created:
Date Updated:
August 12, 2026
Topics
Shapes/Colors, Concept, nonfiction, Vocabulary
Description
Translation: Maqtawe’g - Black - Noir
Concept (nonfiction), 24 words, Level aa (Grade K), Lexile BR80L
Magic show features that are black in color are identified using simple text.
Written by Nigel Pepperhouse
Mi'gmaw Literacy skill(s): 1) Learning the word for the color black 2) Learning vocabulary connected to the color black.
Translated / Vetted by : Karen Martin
Formats available
Booklet, PowerPoint, Legal half - (5.5x8.5) - 8.5x14
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
English / Anglais, Mi'gmaw, French / Français
Language translated:
Text:
3. One black stage (A black wall)
3.Maqtawe'g elsaqas'g.
3. Une scène noire (Un mur noir)
4.One black sheet
4. Maqtawe'g naqsun.
4.Un drap noir
5.One black suit (He/she is dressed in black)
5.Maqtawpisa'q.
5. Un costume noir (Il/elle est habillé en noir)
6. One black tie
6. Maqtawe'g ugqotaqanigjipilaqan.
6. Une cravate noire
7. One black cape
7. Maqtawe'g pitu'gun.
7.Une cape noire
8. One black hat
8. Maqtawe'g a'gwesn.
8. Un chapeau noir
9. One black wand
9. Maqtawe'g gmu'j.
9. Une baguette noire
10. One black rabbit
10. Maqtawe'g wapus.
10. Un lapin noir
Gnugwatigng / Gnugwatign -Pronunciation & Phonetics
June 15, 1998
Nnui'sultinej 0A - Unit 14 Let's Speak Mi'gmewigtug
November 5, 2021
Najipugsuge'geieg Nujj
October 13, 1986
Nnui'sultinej 0A - Unit 13 Let's Speak Mi'gmewigtug
November 5, 2021
Najipugsuge'geieg Nujj
October 13, 1986
Nnui'sultinej 0A - Unit 12 Let's Speak Mi'gmewigtug
November 5, 2021