Grade / LVL
Language
Level 3/C
Mi'gmaw
August 3, 2003
Date Created:
Date Updated:
February 23, 2026
Topics
Personal / Self / Name / Memory / About me, Social studies - Home & family / Friendship, Routine - Morning/Night/Chores, Kitchen/ Food / Recipe, Activity / Action / sports, Items / Tools
Description
Translation:
Work Request: by Mona
Holly Surprise a book about a girl name Holly preparing cereal bowls to her family while they are still asleep
Formats available
Booklet, Photography, Legal half - (5.5x8.5) - 8.5x14, PowerPoint
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw
Language translated:
Text:
Holly Pa’qalai’wajig - Breakfast
Ni’n ngij nepat. Ni’n nujj nepat.
Ni’n gwi’s Ryan nepat.
Holly tugwiet. Negm wejguwet.
Ula epijig lapolg. Ula epijig amaqwanjijg.
Ula etegl Cheerios. Ula epijig mlagejg.
Ngij tugwiet. Nujj tugwiet.
Ryan tugwiet.
"Ge’juguwa Giju. Ge’juguwa Tata’t. Ge’juguwa Ryan.”
Egsitpu'gewei Gisgat'teg!
