Grade / LVL
Language
LVL aa
English / Anglais, French / Français, Mi'gmaw
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
September 24, 2026
Topics
clothes / shoes, Animals & insects ( birds, fish, cat, farm animal), comedie / humor , Animate, inanimate, Plural Forms and adjectives
Description
Translation : The funny cat
(fiction), Level aa (Grade K), Lexile BR80L
Written by Chuck Garofano Illustrated by Nora Voutas
Mi'gmaw Language skill: 1) Learning different clothing items 2) Practicing the word for "wi'guwig" for it is "made funny" in both inanimate and animate forms. 3) Learning to the plural forms of nouns and their adjectives.
Formats available
Booklet, PowerPoint, Legal half - (5.5x8.5) - 8.5x14
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
English / Anglais, French / Français, Mi'gmaw
Language translated:
Text:
Gise'g Gajuwewj- The funny cat - Le chat drôle
Wi’guwig a’gwesn. The funny hat Le drôle de chapeau
Wi’guwigit atla'i.The funny shirt Le drôle de chemise
Wi’guwigit saqalo'pi. The funny bow le drôle de ruban
Wi’guwigit ugqotaqanigjipilaqan. The funny tie La drôle de cravate
Wi’guwigl pita'qewe'l. The funny pants les drole de pantalons
Wi’guwijig gujmugwe'g. The funny boots les drole de bottes
Wi’guwigl ugpuggwe'l. The funny glasses les droles de lunettes
Gise'g gajuwewj. The funny cat Le drôle de chat
