Grade / LVL
Language
LVL aa
English / Anglais, French / Français, Mi'gmaw
July 31, 2026
Date Created:
Date Updated:
September 24, 2026
Topics
Social studies - Home & family / Friendship, Myths, Story, Fantasy and other tales, Fiction, Birthday, Holidays & Celebrations, 3rd person, Conjugation, Verb, Vocabulary, nouns
Description
Translation: My Gift for Mom
Realistic (fiction), 16 words, Level aa (Grade K), Lexile BR80L In this story about Mother's Day, a girl wraps and gives a gift to her mom. Simple text supports early emergent readers.
Written by Bev Osborn Illustrated by Lisa Written
Mi'gmaw Language skill: 1) Learning gift giving nouns 2) Learning verbs smile and hug. 3) Learning 3rd person conjugation endings
Formats available
Booklet, PowerPoint, Legal half - (5.5x8.5) - 8.5x14
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
English / Anglais, French / Français, Mi'gmaw
Language translated:
Text:
Ignmatimgewei ugjit ‘ngij - My Gift for mom - Mon cadeau pour maman
Ula na na’gweg. The day La journée
Ula na lapol. The bowl le bol
Ula na po’gs. The box la boîte
Ula na wi’gatign The paper le papier
Ula na saqalo’pi (The bow) the ribbon - le ruban
Ula na ignmatimgewei The gift le cadeau
‘Ngij wesgewigwa’sit. ( The smile) My mother is smiling Ma mère sourie
‘Ngij ge’gulusqwa’lit. (The hug) My mother hugs me Ma mère me caline
Gitmnej aq Wi'gmnej Gina'masuinu - UNIT 7
November 5, 2021
Gitmnej aq Wi'gmnej Gina'masuinu - UNIT 4
November 5, 2021
Gitmnej aq Wi'gmnej Gina'masuinu - UNIT 6
November 5, 2021
Gitmnej aq Wi'gmnej Gina'masuinu - UNIT 3
November 5, 2021
Gitmnej aq Wi'gmnej Gina'masuinu - UNIT 5
November 5, 2021
Gitmnej aq Wi'gmnej Gina'masuinu - UNIT 2
November 5, 2021