Grade / LVL
Language
LVL aa, LVL A
English / Anglais, Mi'gmaw, French / Français
July 31, 2026
Date Created:
Date Updated:
August 12, 2026
Topics
Math - Numbers/Counting/money, Season / Weather (spring, summer, winter, fall), nonfiction, Concept, animate, inanimate, Vocabulary
Description
Translation: Ugumuljin - Eight - Huit
Concept (nonfiction), 17 words, Level aa (Grade K), Lexile BR50L Re-Leved to A
Written by Mary ann Marazzi Illustrated by Mary Uhles
Items associated with a camping trip (in sets of eight) are identified using simple text. Students can also search for the hidden numeral eight in each page's illustration.
Mi'gmaw Literacy skill(s): 1) Learning the counter for eight in both animate and inanimate forms 2) Learning camping vocabulary.
Translated / Vetted by : Karen Martin 2026
Formats available
Booklet, PowerPoint, Legal half - (5.5x8.5) - 8.5x14
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
English / Anglais, Mi'gmaw, French / Français
Language translated:
Text:
Ugumuljin – Eight - Huit
Eight Backpacks - Ugumuljin te's'gl munti'l. Huit sacs à dos
Eight bottles - Ugumuljin te'sijig samuqwano'qq. Huit bouteilles
Eight raincoats - Ugumuljin te'sijig usgitqwang. Huit imperméables
Eight chairs - Ugumuljin te's'gl mutputi'l. Huit chaises
Eight lights - Ugumuljin te's'gl wasoqonn. Huit lumières
Eight sticks - Ugumuljin te's'gl gmu'jl. Huit bâtons
Eight hot dogs - Ugumuljin te's'gl tepotanji'jl. Huit hot-dogs
Eight friends - Ugumuljin te'sijig mimajuinu'g. Huit amis
