Grade / LVL
Language
LVL aa
Mi'gmaw, English / Anglais
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
February 23, 2026
Topics
PreVerb / Verbs / Conjugation, Prepositions/on, in, out, over, under, etc..., Activity / Action / sports, Differences / Opposites, Animals & insects ( birds, fish, cat, farm animal), Natural science (plants, trees...)
Description
Translation: Jump Over
Concept (fiction), 32 words, Level aa (Grade K), Lexile BR110L In the book Jump Over, students will read about animals that jump over objects in their path. Simple text supports early emergent readers.
Formats available
Booklet, Black and White, Colouring pages, Letter half - (8.5x5.5) - 8.5x11, Legal half - (5.5x8.5) - 8.5x14
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw, English / Anglais
Language translated:
Text:
A'si'su'naqiet Jump Over
1.Ula gajuwewj a'sisu'naqiet miti's.
1.The cat jumps over the tree.
1.Le chat saute par-dessus l'arbre.
2. Ula nmu'j a'sisu'naqiet tepaqan.
2. The dog jumps over the wagon.
2. Le chien saute par-dessus le wagon.
3. Ula te'sipow a'sisu'naqiet wapus.
3. The horse jumps over the rabit.
3. Le cheval saute par-dessus le lapin.
4. Ula wowgwis a'sisu'naqiet lo'gs.
4. The fox jumps over the log.
4. Le renard saute par-dessus la bûche.
5. Ula lentug a'sisu'naqiet llutaqan.
5. The deer jumps over the fence
5. Le chevreuille saute par-dessus la clôture.
6. Ula te'plj a'sisu'naqiet guntew.
6. The goat jumps over the rock.
6. La chèvre saute par-dessus la roche.
7. Ula e'pite'ji'j a'sisu'naqiet samqwan.
7. The girl jumps over the puddle.
7. La fille saute par-dessus la flaque d'eau.
8. Ula wenjitia'm a'sisu'naqiet tepgunset.
8. The cow jumps over the moon.
8. La vache saute par-dessus la lune.
