top of page
< Previous
Apoqnmatimg ugjit Mi'gmewi'suti
All year

Apoqnmatimg ugjit Mi'gmewi'suti

Any Month
Translated
Submitted / Created by:

Immersion, Jarret Francis, Joe Wilmot, Dianne Mitchell, Gail Metallic, Christine Jerome, Roger Martin, Janice Vicaire

Document status
Collection:

Mi'gmaw Language Curriculum Listuguj, Mi'gmewi'suti - Mi'gmaq language

Grade / LVL
Language

Grade 4

Mi'gmaw, English / Anglais

Apoqnmatimg ugjit Mi'gmewi'suti

November 5, 2021

Date Created:
Date Updated:

February 23, 2026

Topics

Curriculum/Lesson plans, Phonics/Alphabet/Vowels/Syllables/Consonants/Sound Segments/Writing System

Description

Book 1 - Apoqnmatimg ugjit Mi'gmewi'suti - This book, 1 APOQNMATMG ugjit Mi'gmewi'suti , introduces the user to the sounds of the Mi'gmewi'suti, it will help you to read
materials written Mi'gmewigtug.
Followed by the accompanying books are the Student’s book as Apoqnmatimg Ugjit
Gina'masuinu and the classroom book as Apoqnmatimg Ugjit Gina'msutio'guomg. The Migmewe'g Gnugwatigng occurs in two books.
Additional books include three literacy texts, 1.Let’s Read and Write Mi'gmewi'suti 2. Gitmnej aq Wi'gmnej Mi'gmewi'suti ugjit Gina'masuinu 3.Gitmnej aq Wi'gmnej Mi'gmewi'suti ugjit Nujigina'muet
and three language learning books, 4. 'Nnui'sultinej - Amgwesewei 5. 'Nnui'sultinej - Ta'pewei 6. 'Nnui'sultinej - Si'stewei
There are a number of short and longer story books available also.
And three grammar books
8 Tallugwejig Gnugwatigng
9 Tallugwegl Glusuaqnn
10 Tallugwegl Agnutmaqnn

Formats available

Booklet

DOWNLOAD FILES HERE 
Booklets
Portal Access / Source
Presentation / Curriculum
Poster / Pages
Audio / Flashcards
Quiz/Game/ Activity sheets
Previous
NOTE

Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french. 

We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.

Mi'gmaw, English / Anglais

Language translated:
Text:
Previous
'Ntinin
exemple

'Ntinin

February 27, 2026

Vocabulary Inanimate NS
exemple

Vocabulary Inanimate NS

February 20, 2026

'Ntinin
exemple

'Ntinin

February 27, 2026

Vocabulary Animate NS
exemple

Vocabulary Animate NS

February 20, 2026

How the Cougar Came to be Called the Ghost Cat
exemple

How the Cougar Came to be Called the Ghost Cat

January 12, 2026

Amu - MIJIPJAMUEJ
exemple

Amu - MIJIPJAMUEJ

February 17, 2026

© 2020-2025 Listuguj Education Directorate
All Rights Reserved. All other trademarks, logos, service marks are the property of LED
bottom of page