Grade / LVL
Language
LVL aa
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
February 23, 2026
Topics
Animals & insects ( birds, fish, cat, farm animal), Differences / Opposites
Description
Translation - Little
Concept (nonfiction), 24 words, Level aa (Grade K), Lexile BR40L The companion book to Big, Little introduces children to a variety of smaller things, including a little bug, a single-engine plane, a bonsai tree, and a Chihuahua. Cute illustrations emphasize the concept of "little" and keep readers interested.
Formats available
Booklet, Black and White, Colouring pages, Letter half - (8.5x5.5) - 8.5x11, Legal half - (5.5x8.5) - 8.5x14, PowerPoint, Full colour
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
Language translated:
Text:
Apje’jit Apje’ji’jit Apje’j Little - Petit
Ula na apje’jg wenji’guom.
A little house.
Une petite maison.
Ula na apje’jit nmu’j.
A small dog.
Un petit chien.
Ula na apje’ji’jit apigji’j.
A small mouse
Une petite souris
Ula na apje’ji’jit mijua’ji’j.
A small child.
Un petit enfant.
Ula na apje’jg tepaqan.
A small car.
Une petite voiture.
Ula na apje’jg alaqsimgewei.
A small airplane.
Un petit avion.
Ula na apje’ji’jit miti’s.
A small tree
Un petit arbre
Ula na apjeji’jit jujij.
A small bug
Un petit insects
