Grade / LVL
Language
LVL aa
English / Anglais, Mi'gmaw, French / Français
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
February 23, 2026
Topics
Locations/Place/Landmarks/(house, room, City, farm, forest, hospital...), Items / Tools, Social studies - Home & family / Friendship
Description
Translation: The Trip
Concept (fiction), 16 words, Level aa (Grade K), Lexile BR20L
In The Trip, things associated with a car trip to visit grandparents are identified. Simple text supports early emergent readers.
Formats available
Booklet
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
English / Anglais, Mi'gmaw, French / Français
Language translated:
Text:
The trip ( the traveller) - ala'suinu - le voyageur
the clothes - aligew - le linge
the suitcase (trunk) - lesqe'gn - la valise
the car - ugtul - la voiture
the seat belt - epa'latl gispisun - la ceinture de sécurité
the dog - l'mug le chien
the map - l'sg'j - la map
the book - wi'gatign - le livre
the grandparents - nemijgami' aqq nmi' - mes grandparents
