Grade / LVL
Language
LVL B
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
February 23, 2026
Topics
Season / Weather (spring, summer, winter, fall), Activity / Action / sports, nonfiction, clothes / shoes
Description
Translation : Winter Fun
Informational (nonfiction), 32 words, Level B (Grade K), Lexile BR50L
In Winter Fun, kids are all dressed up in winter clothing. They are having fun playing in the winter weather. Bright photographs accompany the simple text.
Formats available
Booklet
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
Language translated:
Text:
Giso’qon Gesig - Winter fun - Plaisirs d'hiver
3. these are winter hat
3. Voici un bonnet d'hiver.
3. Ula na gesigewei a’gusnn
4.these are winter boots
4.Voici des bottes d'hiver.
4. Wegla na gesigewe'g gujumugwe'g.
5.these are winter scarf
5.Voici une écharpe d'hiver.
5.Wegla na gesisgewe'g egotaqanigjipilaqang.
6.these are winter coats
6.Voici un manteau d'hiver.
6.Wegla na gesigewe'g pij'jaqang.
7. these are winter mittens
7. Voici des moufles d'hiver.
7. Wegla na gesigewe'l pita'qawe'l.
8. These are winter pants
8. Voici un pantalon d'hiver.
8. Wegla na gesigewe'g ugst'qwang.
9.these are winter sled.
9.Voici une luge d'hiver.
9.Welga na gesigewe’l tepaqann.
10.this is winter fun
10.C'est amusant en hiver.
10.Ula na gesig giso’qon.
Glusuaqan
1. giso'qon
2. gesig
3. gesigewe'I
4. a'gusnn
5. gesigewe'g
6. gujumugwe'g
7. egotaqanigjipilaqang
8. pij'jaqang
9. pita'qawe'I
10. ugst'qwang
11. tepaqann
