Grade / LVL
Language
LVL D
Mi'gmaw
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
February 23, 2026
Topics
Locations/Place/Landmarks/(house, room, City, farm, forest, hospital...), Animals & insects ( birds, fish, cat, farm animal)
Description
Translation: Where Animals Live
Informational (nonfiction), 101 words, Level D (Grade 1)
Where Animals Live presents various habitats and examples of animals that live in each. Simple text supports early readers.
Formats available
Booklet
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw
Language translated:
Text:
Ta’n wi’sisg wigultijig - Where animal lives -
3. Animals live in many different places.Some live above the ground.
Some live in the ground. Some live on the ground. Some live in the water.
3. Tami-tett wi'sisg wigultijig? Alt wi'sisg wi'gultijig gpta'q maqamigeg.
Alt wigultijig maqamigeg. Alt wigultijig samqwan.
4. This bird lives in the trees. The monkey lives in the trees, too.
4. Ula jipji’j miti’sigtug. Gan ta gu wej wigit miti’sigtug elg.
5. This frog lives in a pond. The turtle lives in a pond, too.
5. Ula sgolj wigit wol pe gig tug.Mig jij wigit wolpegigtug elg.
6. This prairie dog lives in a burrow. The woodchuck lives in a burrow, too.
6. Mu lum gwej wigit wi’sisuwo’guwo’m ma qa mi geg. Munumgwej wigit wi’sisuwo’guwo’m elg.
7. These bats live in a cave. This bear lives in a cave,too.
7. Wegla a’put’ta qa ne’jg wigultijig lamqo’qigtug. Ula muwi’n wigit lamqo’qigtug elg.
8. This deer lives in the woods. The fox lives in the woods, too.
8. Ula lentug wigit ni pug tug. Wow gwis wigit ni pug tug elg.
9. This octopus lives in the ocean. The whale lives in the ocean, too.
9. Me si ga tat wigit a paqtug. Putp wigit a paqtug.
10. Mandy and Michael live in a house. People are animals, too.
10. L'sapet aq Mi se'l wi gi jig wen ji gu womg. Mi ma ju wi nu'g aq wisisg elg.
