Grade / LVL
Language
Grade 4
Mi'gmaw
September 12, 2022
Date Created:
Date Updated:
February 23, 2026
Topics
Locations/Place/Landmarks/(house, room, City, farm, forest, hospital...), Social studies - Home & family / Friendship, Community & Professions/jobs/work
Description
Translation :
Formats available
Booklet
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw
Language translated:
Text:
My Neighborhood – Wejuowetlqatmu’tieg
Realistic (fiction), 65 words, Level D (Grade 1), Lexile 110L
In My Neighborhood, students take a tour of a boy's neighborhood and learn about common places located there. Concept of a map is also introduced to students. Patterned text, high-frequency words, and supportive pictures make this book perfect for emerging readers.
3. This is my neighborhood.
Ula na tett wejuowetlqatmu’tieg.
Ula na wejuowetlqatmu’ltimgewei.
4. There are houses in my neighborhood.
Wenji’guoml etegl ta’n tett wejuowetlqatmu’tieg.
5. There are streets in my neighborhood.
Awti’l etegl ta’n tett wejuowetlqatmu’tieg.
6. There is a school in my neighborhood.
Gina’matio’guom eteg ta’n tett wejuowetlqatmu’tieg.
7. There is a park in my neighborhood.
Mila’suaqane’gati eteg ta’n tett wejuowetlqatmu’tieg.
8. There is a library in my neighborhood.
Wi’gatigno’guom eteg ta’n tett wejuowetlqatmu’tieg.
9. There is a fire station in my neighborhood.
Nujinqaswi’geweio’guom eteg ta’n tett wejuowetlqatmu’tieg.
10. There is a grocery store in my neighborhood.
Mijipjeweio’guom eteg ta’n tett wejuowetlqatmu’tieg.
11. There is a bakery in my neighborhood.
Epipno’guom eteg ta’n tett wejuowetlqatmu’tieg.
12. I love where I live.
Gesatm ta’n tett wigi.
