Grade / LVL
Language
LVL B
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
February 23, 2026
Topics
Activity / Action / sports, Animals & insects ( birds, fish, cat, farm animal), Fiction
Description
Translation : Playful Puppy
Realistic (fiction), 36 words, Level B (Grade K), Lexile 100L
Playful Puppy shares the delights and troubles of a curious puppy. A young girl must redirect her puppy as it explores and finds objects that are not appropriate toys. In the end, the puppy finds something perfect for playing.
Formats available
Booklet, Scan/Archives
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
Language translated:
Text:
Mila'sit Nmu‘ji'j - playfull puppy – Un chiot enjouée
3.Nmuiij nemiatl apjeji'jit apigji'j.
3. puppy sees a little mouse.
3. Le chiot vois une petite souris.
4. TIa'sij, nmu'ji'j.
4. let it be, puppy.
4. Laisse le tranquille, chiot.
5.Nmu'ji'j nemiatl apjeji'jit sqolj.
5. puppy sees a little frog.
5. Le chiot vois une petite grenouille.
6. TIa'sij, nmu'ji'j.
6. let it be, puppy.
6. Laisse le tranquille, chiot.
7. Nmu ji j nemiatl apjeji'jit migjij.
7. puppy sees a little turtle.
7. Le chiot vois une petite tortue.
8. TIa'sij, nmu'ji'j.
8.let it be, puppy.
8. Laisse le tranquille, chiot.
9. Nmujij nemiatl apjeji'jit tuwaqan.
9. puppy sees a little ball.
9. Le chiot vois une petite balle.
10. Gi'l nemisgu tu'waqan nmu'ji'j.
10. get the ball, puppy.
10. Attrape la balle, chiot.
