Grade / LVL
Language
LVL B
English / Anglais, French / Français
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
February 23, 2026
Topics
Animals & insects ( birds, fish, cat, farm animal)
Description
Translation: Two Little Dicky Birds
Fantasy (fiction), 32 words, Level B (Grade K), Lexile 80L
What happens when two little birds meet each other for the first time? Two Little Dicky Birds takes a familiar, old rhyme and adds colorful illustrations to make a simple story.
Formats available
Booklet
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
English / Anglais, French / Français
Language translated:
Text:
3. there was two little dicky birds. 3. Il y avait deux petits oiseaux.
4. they met on a hill 4. Ils se sont rencontrés sur une colline.
5. One was named jack5. L'un s'appelait Jack.
6. the other was named gil. 6. L'autre s'appelait Gil.
7.Fly away Jack 7. Envole-toi, Jack !
8. fly away gil ! 8. Envole-toi, Gil !
9. Come back Jack.
9. Reviens, Jack !
10. Come back Jill
10. Reviens, Jill !
