Grade / LVL
Language
LVL 2, Grade 4
Mi'gmaw
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
February 23, 2026
Topics
Routine - Morning/Night/Chores, School / Classroom, Calendar / Months / weeks / days / schedules
Description
Original: Morning Routine lvl 2 reading in mi'gmaq 2021 Illustration by Milaine Mercier-Pitre
Formats available
Booklet, Colouring pages, Letter - 8.5x11, Letter half - (8.5x5.5) - 8.5x11, Legal half - (5.5x8.5) - 8.5x14, Scan/Archives
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw
Language translated:
Text:
Te’siegsitpu’g Ilaji Ugjit Najigina’masin
1. Te’siegsitpu’g tugwiei ‘lluigneg ajiej. Na sipi toqo menja’si.
2. Te’siegsitpu’g ilego’tu nmpo’qon. Nige’ welteg nmpo’qon.
3. Te’siegsitpu’g egsitpugwatal. Gisgug malqutmann wa’wul, gulgwi’suei aqq mlagejg.
4. Te’siegsitpu’g gasigwa’si aqq gasiptna’si. Waqame’g ‘nsisgw aqq waqame’gl ‘npitnn.
5. Te’siegsitpu’g nipitl gesispa’tuann. Waqame’gl nipitl.
6. Te’siegsitpu’g nugwaltugo’si. Nige’ weltegl nusapunn.
7. Te’siegsitpu’g gegna’si. Gaqgna’sian na gisgajeia’s.
8. Gisgajeii. Nige’ najiesgmatm gina’matio’guomei tepaqan.
9. O’ o’!!! Naqtmaneg ‘ntmunte’jmeg! Tala’tega’s nige’?
