top of page
< Previous
Tan teliangweiasin 'Sg'te'gmujuia'timg
Autumn

Tan teliangweiasin 'Sg'te'gmujuia'timg

Wigewigu’sOctober
To verify
Submitted / Created by:

Immersion

Document status
Collection:

LED Basic series

Grade / LVL
Language

Grade 4

Mi'gmaw

Tan teliangweiasin 'Sg'te'gmujuia'timg

November 7, 2025

Date Created:
Date Updated:

February 23, 2026

Topics

Birthday, Holidays & Celebrations, Emotions / Feelings ( fear, happy, sad...), Life Skills

Description

Original: Halloween presentation Creator/image sources: Unknown/mix

Formats available

PowerPoint, Scan/Archives

DOWNLOAD FILES HERE 
Booklets
Portal Access / Source
Presentation / Curriculum
Poster / Pages
Audio / Flashcards
Quiz/Game/ Activity sheets
Previous
NOTE

Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french. 

We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.

Mi'gmaw

Language translated:
Text:

Ta’n Teliangweiasin ‘Sg’te’gmujuia’timg

Gegna’sin

Nasge’n toqwaqji’jg aligew gulaman ma’ alipsoqtesgmawun.

Nasge’n aligew ta’n ma’ gisinu’gwetestnug.

Milapewnusi gulaman me’ ulnmiteget’sg aqq ulnutt’sg. Mutt nasgmu ugsi’sgwei.

Nasge’n wapamu’g aligew aqq wasoq’tqegl ‘gpitno’qomg gulaman ulnmulten tepaqan wejgu’aq.

Alasenma gulaman naqamasnmulten.

Mutt alapilmu wesamgi’g munti gisna ta’n alatejiatew maqamigeg.

Alapile’n apje’jg munte’j. Enmiaq ugju’te’mn, na piluei munte’j e’we’n.

‘Gtu’ala’tu’n mila’suaqanei wa’qan, tlawo’q gisna pesgewei, na wi’gatigneiei ala’tu, me’ na ma’ wen jileiwam’g.

Gesgmnaq Maja’siwun

Agnutma’tigw gi’l aqq gngi’gug ta’n liet’sg ugjit suitisl. Gnua’tu gngi’gug ta’n te’s ajietew enmien.

Nespne’n cellphone ‘lpa gu’gunmn.

Ge’s Alsuitise’gen

Sangew pmia, mutt altugwi’mu.

Pas’g gmetug awtigtug ugs’ge’n.

Majulgwate’n awtie’l ‘tplutaqanji’jl.

Angweiu ta’n wen mu nenuawt.

Apjiw mutt tepa’siw wen piluei utepaqang.

Mutt gigja’sualaw wi’si’sg. Jijuaqa na negmow jipala’tiji ta’nig mu nenua’tigwi.

Pas’g lia wenji’guoml ta’n wasoqonma’tijig.

Tmg ‘llia wenji’guoml anapow etegl. Mutt alitqamoqwa’siw awti’l.

Enmiaq Giguaq ‘Pgisinn

Gi’l aqq gngi’gug menaqa angaptmug suitisl gesgmnaq wen malqutmug.

Uliangweiasultitoqs’p aqq Gisoltitoqs’p ula ‘Sg’te’tmujuia’timg!

Previous
'Ntinin
exemple

'Ntinin

February 27, 2026

Vocabulary Inanimate NS
exemple

Vocabulary Inanimate NS

February 20, 2026

'Ntinin
exemple

'Ntinin

February 27, 2026

Vocabulary Animate NS
exemple

Vocabulary Animate NS

February 20, 2026

How the Cougar Came to be Called the Ghost Cat
exemple

How the Cougar Came to be Called the Ghost Cat

January 12, 2026

Amu - MIJIPJAMUEJ
exemple

Amu - MIJIPJAMUEJ

February 17, 2026

© 2020-2025 Listuguj Education Directorate
All Rights Reserved. All other trademarks, logos, service marks are the property of LED
bottom of page