Grade / LVL
Language
Grade 4, LVL 5
Mi'gmaw
August 3, 2003
Date Created:
Date Updated:
February 23, 2026
Topics
Animals & insects ( birds, fish, cat, farm animal), Find / Looking / searching / missing
Description
Translation:
Work Request: by Mona
"Where is Fluffy?" Written and produced by Lorriane Adams and Lynn Bruvold
by Eaglecrest Books Level 5
www.eaglecrestbooks.com
Formats available
Booklet, Legal half - (5.5x8.5) - 8.5x14, Letter half - (8.5x5.5) - 8.5x11, Photography, PowerPoint
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw
Language translated:
Text:
Tami Tett Eig Minu
page 1
“Jugu’wa ula tett, Minu, “ teluwet Louie. “Ula gi’lewei mijipjwei.”
page 2
Minu mu wejgu’wegup. Minu ejigl’la’sip.
page 3
“O, moqwa!” TeluwetLouie. “Tami tett Minu eliet?”
page 4
“Giju! Giju! “ Teluwet Louie. “Minu ejigl’la’sip!”
”Tami tett eig Minu?”
page 5
Giju aqq Louie naji-gwiluwa’tipn Minu al.
page 6
Louie elapa’sip npo’qonigtug. “Minu mu ei’mug na’tel,” teluwet Louie. “Tami tett eig Minu?”
page 7
“Ngij ela’pa’sip ugtejg mutputi. Minu mu ei’mug na’te’l,“ Teluwet Ngij. “Tami tett eig Minu?”
Page 8
“O, ge’ jugu’wa Giju,” sesgwet Louie. “We’ji’g Minu. Minu pija’sit ta’n aligew gaqapitg!”
Page 9
“Giju! Giju!" Sesgwet Louie. “Minu Giju s’t’ge’ gi’l."
