Grade / LVL
Language
LVL C
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
February 23, 2026
Topics
Myths, Story, Fantasy and other tales, Realistic, Fiction, Emotions / Feelings ( fear, happy, sad...), Routine - Morning/Night/Chores
Description
Translation: When is Nighttime?
Realistic (fiction), 54 words, Level C (Grade K), Lexile 160L
What happens when nighttime falls? Look out the window to see. This book tells about many things we see and do when it is nighttime. Delightful illustrations add humor.
Formats available
Booklet
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
Language translated:
Text:
When is Nighttime? / Tale'g na Wela'gw? - Quand est-ce la nuit?
3. Night-time is when the sun sets.
3. La nuit, c'est quand le soleil se couche.
3. Wela'gw na ta'n tujiw na'gu'set galqwasiej.
4. Night-time is when the moon rises.
4. La nuit, c'est quand la lune se lève.
4. Wela'gw na ta'n tujiw tepgunset segewa'j.
5. When the stars shine, it is night-time.
5. Quand les étoiles brillent, c'est la nuit.
5. Wela'gw na ta'n tujiw gloqowejg gesasulti’tij.
6. Night-time is when the fireflies blink.
6. C'est la nuit que les lucioles clignotent.
6. Wela'gw na ta’n tujiw wasoqowi'jg wasoqita’tij.
7. It is night-time when the bats fly.
7. C'est la nuit que les chauves-souris volent.
7. Wela'gw na ta’n tujiw na'jipugtaqanejg alaqsulti’tij.
8. Night-time is when Dad reads to me.
8.C'est le soir que papa me lit des histoires.
8. Wela'gw na ta’n tujiw Tata't egitmuij a'tugwaqan.
9. The lights go out when it is bedtime.
9.Les lumières s'éteignent à l'heure du coucher.
9. Ta'n tujiw naqasuo'tas'gl wasoqonn na ne’p'timg.
10. Night-time is when I go to sleep.
10. C'est la nuit que je dors.
10. Wela'gw na ta’n tujiw najinpai.
Glusuaqan
