Grade / LVL
Language
LVL C
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
Topics
Math - Numbers/Counting/money, Science - Health & Human body / 5 senses, Social studies - Home & family / Friendship
Description
Translation: How Many?
Informational (nonfiction), 72 words, Level C (Grade K), Lexile 160L
In How Many?, students see groups of pictured items and read about how many items are in that group, from one item to nine items.
Formats available
Booklet
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
Language translated:
Word count:
Text:
How Many? - Ta's'gl? Ta'sijig? - Combien ?
3. How many eyes do you see? I see two.
3. Combien de yeux vois-tu ? J'en vois deux.
3. Tas'gl ugpugugul nemitatl? Nemitaqal tapu'gul ugpugugul.
4. How many wheels do you see? I see three.
4. Combien de roues vois-tu ? J'en vois trois.
4. Ta'sijig wilji’jg nemi'jig. Nemi'gig ne's'sijig wilji’jg.
5. How many wings do you see? I see four.
5. Combien d'ailes vois-tu ? J'en vois quatre.
5. Ta'sijig ulisqi'g nemitaji? Nemitaqig ne'winniji ulisqi’g.
6. How many candles do you see? I see five.
6. Combien de chandelles vois-tu ? J'en vois cinq.
6. Ta's'gl wasoqonmaqann nemitu'nn. Nemituann nangl wasoqonmaqann.
7. How many kites do you see? I see six.
7. Combien de cerfs-volants vois-tu ? J'en vois six.
7. Ta's'gl alaqsutmgewe’l nemitu'nn. Nemituann asugom te's'gl alaqsutmgewe’l.
8. How many windows do you see? I see seven.
8. Combien de fenêtres vois-tu ? J'en vois sept.
8. Ta's'gl tuo’p'ti'l nemitu'nn? Nemituann 'lluigneg te's'gl tuo’p’ti’l.
9. How many arms do you see? I see eight.
9. Combien de bras voyez-vous ? J'en vois huit.
9. Ta's'gl ugpitnoqoml nemitatl? Nemitaqal ugumuljin te's'gl ugpitnoqoml.
(tentacles)
10. How many smiles do you see? I see nine.
10. Combien de sourires voyez-vous ? J'en vois neufs.
10. Ta'sijig wesgewigwetutmu’tijig nemi'jig? Nemi'gig pesgunateg te'sijigwesgewigwetutmu’tijig.
Glusuaqan