Grade / LVL
Language
LVL A
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
February 26, 2026
Topics
Season / Weather (spring, summer, winter, fall)
Description
Translation: Spring Weather (illustrated)
Descriptive (nonfiction) 24 words, Level A (Grade K), Lexile BR50L
Spring Weather identifies various types of weather that can occur in the spring. Simple sentences support early readers.
Formats available
Black and White, Full colour, Booklet, PowerPoint
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
Language translated:
Text:
Ta'n Gistligisg'g Siggw - Spring Weather - Météo du printemps
Page 1
Siggw na jijuaqa... u'nig. in spring there is fog. Au printemps, il y a du brouillard
Page 2
Siggw na jijuaqa... alugwig. in spring there is clouds. Au printemps, il y a des nuages.
Page 3
Siggw na jijuaqa... maqtawalugwiaq. in spring there is dark clouds. Au printemps, il y a des nuage noires.
Page 4
Siggw na jijuaqa... gaqtugowig aqq wasoqotesg. In spring there is thunder and lightning. Au printemps, il y a du tonnerre et des éclairs.
Page 5
Siggw na jijuaqa... gigpesaq. in spring there is rain. Au printemps. il pleut.
Page 6
Siggw na jijuaqa... weju's'g. in spring there is wind.
Au printemps, il y a du vent.
Page 7
Siggw na jijuaqa... na'gu'setewig. Au printemps le soleil se leve.
Page 8
'Ms't wegla apoqonmatgl... wasuegl uligwen siggw.
Glusuaqan
