Grade / LVL
Language
LVL B
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
February 23, 2026
Topics
Animals & insects ( birds, fish, cat, farm animal), Locations/Place/Landmarks/(house, room, City, farm, forest, hospital...), Natural science (plants, trees...)
Description
Translation: Pond Life
Descriptive (nonfiction), 48 words, Level B (Grade K), Lexile BR70L
Although a pond might look like only a small bit of water, readers will learn that it is home to a variety of plants and animals. The simple text in Pond Life is accompanied by beautiful close-up photography.
Formats available
Booklet
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
Language translated:
Text:
Pond Life – walgupeg wigit
3. Ala iga'taqug piteg or pisit walgupeg
3. there are plants in the pond.
3. Il y a des plantes dans l’étang.
4. Ala egwitamet piteg or pisit walgupeg
4. there are fishes in the pond.
4. Il y a des poisons dans l’étang.
5. Ala jujijg piteg or pisit walgupeg
5. there are bugs in the pond.
5. Il y a des insects dans l’étang.
6. Ala piteg or pisit walgupeg.
6. there are snails in the pond.
6. Il y a des escargots dans l’étang.
7. Ala apji'jgmujg piteg or pisit walgupeg.
7. there are ducks in the pond.
7. Il y a des canards dans l’étang.
8. Ala Migjij piteg or pisit walgupeg.
8. there are turtles in the pond.
8. Il y a des tortue dans l’étang.
9. Ala gopit piteg or pisit walgupeg
9. there are beavers in the pond.
9. Il y a des castors dans l’étang.
10. Ala lpa'tujg piteg or pisit walgupeg
10. there are boys in the pond.
10. Il y a des garçons dans l’étang.
