Grade / LVL
Language
LVL B
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
February 23, 2026
Topics
Shapes/Colors, Fiction
Description
Translation: Paint It Purple
Realistic (fiction), 46 words, Level B (Grade K), Lexile 10L
The girl in Paint It Purple loves purple paint. She takes her paintbrush to everything in sight: the fence, her shoes, the hose ... even, by accident, her mom! Students will love this humorous story and its charming illustrations.
Formats available
Booklet, Scan/Archives
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
Language translated:
Text:
Paint it red - Megwi-ewna'tu – Peindre en rouge
3. Ni'n gesatm megwi-ewneg pent.
3.i like red paint
3. J’aime la peinture rouge
4. Ni'n megwi-ewna'tu asuwo'pegiemgewei.
4. I paint the swing red.
4. Je peins la balançoire en rouge.
5. Ni'n megwi-ewna'tu ilutaqan.
5. I paint the fence red.
5. Je peins la clôture en rouge.
6. Ni'n megwi-ewna'tu samqwana'timgewei.
6. I paint the hose red.
6. je peins le tuyau d'arrosage en rouge.
7. Ni'n megwi-ewna'l'glg nemugsng.
7. I paint my shoes red.
7. Je peins mes chaussures en rouge.
8. Ni'n megwi-ewna'tu msigu.
8. I paint the grass red.
8. Je peins le gazon en rouge.
9. Ni'n megwi-ewna'tu ga'qan.
9. I paint the door red.
9. Je peins la porte en rouge.
10. Ni'n megwi-ewna’l’g ngij. Ngij mu gesalagul megwi-ewneliti pent.
10. I pain my mom red.
10. Mom does not like red paint.
