Grade / LVL
Language
LVL A
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
February 23, 2026
Topics
Animals & insects ( birds, fish, cat, farm animal), Social studies - Home & family / Friendship
Description
Translation : My Dog
Realistic (fiction), 33 words, Level A (Grade K), Lexile BR50L
A spirited little dog can run, jump, climb, roll, and even hug the boy who loves him. Simple sentences support emergent readers.
Formats available
Booklet
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
Language translated:
Text:
Ni′n Aqq ′Nti / My dog / Mon chien
page 1
Ni’newei ‘nmu’j na ‘nti. 'Nti nata'unaqiet
my dog can jump.
mon chien peut sauter.
page 2
‘Nti nata’altugwi’g.
my dog can run
mon chien peut courir
page 3
‘Nti nata’wa’q.
my dog can swim
mon chien sait nager
page 4
‘Nti nata’mulqapa’teget.
my dog can dig
mon chien sait creuser
page 5
‘Nti nata’so’qotugwi’g.
my dog can climb
mon chien peut grimper
page 6
‘Nti nata’pmgopa’sit.
my dog can sit
mon chien peut s'asseoir
page 7
‘Nti nata’aloqiet.
my dog can roll over
mon chien peut se rouler par terre
page 8
‘Nti nata’ge’gususgwa’lit. Gesalg ‘Nti.
my dog can hug.
Mon chien peut faire des câlins.
Glusuaqan
