Grade / LVL
Language
LVL A
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
May 12, 2026
Topics
Locations/Place/Landmarks/(house, room, City, farm, forest, hospital...), Activity / Action / sports
Description
Translation :He Runs
Realistic (fiction), 38 words, Level A (Grade K), Lexile BR70L In He Runs, readers follow a boy as he runs to various places. Is he always late, or does he just enjoy running? Sentences with simple prepositional phrases support emergent readers.
Formats available
Booklet
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
Language translated:
Text:
Negm l′tugwi′g - He Runs - Il court
Page 1
Negm l′tugwi′g pas.
He runs to the bus.
Il court vers l'autobus.
Page 2
Negm l′tugwi′g ga′s.
He runs to the train
Il court vers le train.
Page 3
Negm l′tugwi′g m′tu′l.
He runs to the boat
Il court vers le bateau
Page 4
Negm l′tugwi′g alaqsimgewei.
He runs to the plane.
Il court vers l'avion.
Page 5
Negm l′tugwi′g gina′muwo′guo′mg.
He runs to the school.
Il court vers l'école.
Page 6
Negm l′tugwi′g magasang.
He runs to the store
Il court vers le magasin
Page 7
Negm l′tugwi′g tegism’mimgewei wopaqteg.
He runs to the pool
Il court vers la piscine
Page 8
Negm n'metugwig.
He runs home
Il court vers la maison
