Grade / LVL
Language
LVL A
Mi'gmaw, French / Français, English / Anglais
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
February 23, 2026
Topics
Activity / Action / sports, Locations/Place/Landmarks/(house, room, City, farm, forest, hospital...)
Description
Translation : Going Places
Informational (nonfiction), 48 words, Level A (Grade K), Lexile BR40L Going Places explores different ways that people get around, from planes to horses. Simple text supports emergent readers
Formats available
Booklet
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw, French / Français, English / Anglais
Language translated:
Text:
Na'tami l'tamg Going places Aller dans des endroits
Page 1
Gi'l gisi tepa'sites alaqsimgewei.
you can go on a plane
vous pouvez prendre l'avion
Page 2
Gi’l gisi tepa’sites ga’s.
you can go on a train
vous pouvez prendre le train
Page 3
Gi’l gisi tepa’sites m’tu’ligtug.
you can go on a boat
vous pouvez prendre le bateau
Page 4
Gi’l gisi tepa’sites tepaqan’nigtug.
you can go in a car
vous pouvez prendre la voiture
Page 5
Gi’l gisi tepa’sites gina'muo'guo'mei tepaqan
you can go on a bus
vous pouvez prendre le bus
Page 6
Gi’l gisi tepa’sites altesgasimgewei
you can go on a bike
vous pouvez prendre le vélo
Page 7
Gi’l gisi tepa’sites na'qoqomgewei lasgo'plaw
you can go on a skateboard
tu peux faire du skateboard
Page 8
Gi’l gisi tepa’sites te'sipow
you can go on a horse
vous pouvez aller à cheval
Glusuaqan
