Grade / LVL
Language
LVL B
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
May 12, 2026
Topics
School / Classroom, Description / fun facts, nonfiction
Description
Translation : Factual Description (nonfiction), 51 words, Level B (Grade K), Lexile 60L
Is it time for reading or time for lunch? Readers may recognize similarities between the events in their own school day and those in It Is School Time. Predictable sentence patterns and supportive pictures guide students as they read.
Formats available
Booklet, Photography
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
Language translated:
Text:
It Is School Time –Najigina’masultimg nate’s ajiej il est l'heure
3. It is time for breakfast.
Il est l'heure du déjeuner.
‘Lluigneg te’s ajiej na egsitpu’gwatalultimg.
Egsitpu’gwatalultimg ‘lluigneg te’s ajiej.
4. It is time for the bus.
Il est temps de prendre le bus.
Ugumuljin te’s ajiej na tepitamg pas.
Tepitamg pas ugumuljin te’s ajiej.
5. It is school time.
Il est temps d’allez à l’école.
Ugumuljin te’s ajiej jel a’qata’ig na poqjigina’masultimg.
Poqjigina’masultimg ugumuljin te’s ajiej jel a’qata’ig.
6. It is time for reading.
Il est temps de lire.
Pesgunateg te’s ajiej na egilja’timg.
Egilja’timg pesgunateg te’s ajiej.
7. It is recess time.
Il est temps de la récréation
Newtisga’q te’s ajiej na najimilitamg.
Najimilitamg newtisga’q te’s ajiej.
8. It is time for math.
Il est temps de faire la mathématique.
Newtisga’q te’s ajiej jel newt na mawgilja’timg.
Mawgilja’timg newtisga’q te’s ajiej jel newt.
9. It is time for lunch.
Il est temps pour le diner.
Newtisga’q te’s ajiej jel newt jel a’qata’ig na mewlia’gwatalultimg.
Mewlia’gwatalultimg newtisga’q te’s ajiej jel newt jel a’qata’ig.
10. It is music time.
Il est temps de faire de la musique.
Newt ajiej gismewlia’gwej na pipugutimg.
Pipugutimg newt ajiej gismewlia’gwej.
