Grade / LVL
Language
LVL A
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
May 12, 2026
Topics
Science - Health & Human body / 5 senses
Description
Translation : My Hair
Realistic (fiction), 33 words, Level A (Grade K), Lexile BR10L
In My Hair, a diverse group of children describe their hair's color, texture, or style. Simple sentences support emergent readers.
Formats available
Booklet
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
Language translated:
Text:
Ni'n nusapunn My hair mes cheveux
Page 1
Ni’n nusapunn jij’japluweteg.
My hair is curly
J'ai les cheveux bouclés
Page 2
Ni’n nusapunn pega’ql.
My hair is straight
Mes cheveux sont raides
Page 3
Ni’n nusapunn maqtawe’gl.
My hair is black
Mes cheveux sont noirs
Page 4
Ni’n nusapunn am-wisawe’gl.
My hair is blond
Mes cheveux sont blonds
Page 5
Ni’n nusapunn elisgn’nuwatasgl.
My hair is braided
Mes cheveux sont tressés
Page 6
Ni’n nusapunn toqwaqjijgl.
My hair is short
J'ai les cheveux courts
Page 7
Ni’n nusapunn pita’ql.
my hair is long
mes cheveux sont longs
Page 8
Talteg gi’l gusapuunn ?
what is your hair like ?
À quoi ressemblent tes cheveux ?
Glusuaqan
