Grade / LVL
Language
LVL A
Mi'gmaw, French / Français, English / Anglais
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
Topics
Science - Health & Human body / 5 senses, Personal / Self / Name / Memory / About me
Description
Translation: My Body Concept (nonfiction), 32 words, Level A (Grade K), Lexile BR60L Body identifies familiar body parts. Simple sentences support emergent readers.
Formats available
Booklet, Photography
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw, French / Français, English / Anglais
Language translated:
Word count:
Text:
'Mtinin - My Body - Mon corps
Page 1
1. Ula na ni'newei ngat
1. This is my foot.
1. Ceci est mon pied.
Page 2
2. Ula na ni'newei nulugun.
2. This is my leg.
2. Ceci est ma jambe.
Page 3
3. Ula na ni'newei ntl'lamilu.
3. This is my belly.
3. Ceci est mon ventre.
Page 4
4. Ula na ni'newei npusgun.
4. This is my chest.
4. Ceci est ma poitrine.
Page 5
5. Ula na ni'newei npitn.
5. This is my hand.
5. Ceci est ma main.
Page 6
6. Ula na ni'newei npitoqon.
6. This is my arm.
6. Ceci est mon bras.
Page 7
7. Ula na ni'newei nunji
7. This is my head.
7. Ceci est ma tête.
Page 8
8. Ula na mtinin.
8. This is my body.
8. Ceci est mon corps.
Glusuaqan