Grade / LVL
Language
LVL 8
Mi'gmaw
August 3, 2003
Date Created:
Date Updated:
February 23, 2026
Topics
Animals & insects ( birds, fish, cat, farm animal)
Description
Translation:
Work Request: by Mona
Formats available
Booklet, Photography, Letter half - (8.5x5.5) - 8.5x11, Legal half - (5.5x8.5) - 8.5x14, PowerPoint
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw
Language translated:
Text:
Minu Gewising
page 1
Ula wejgu’wet Minu. “Mio’w, mio’w,” teluwet Minu.
Page 2
“O, Minu,” teluwet Gatl’lin.
“Gi’l gewisin. Ula ta’sg mijipjewei ugjit gi’l.”
Page 3
Gatl’lin ejigl’la’sip. Negm naji-altesgasip. Ula wejgu’wet Gatl’lin. “Mio’w, Mio’w, “ teluwet Minu.
Page 4
“Jugu’wa ula tett Minu. Jugu’wa aqq nemisge’n gilu. Gi’lewei
mijipjewei eteg lapol’ligtug.”
Page 5
Gatl’lin pitapa’sip lapol’ligtug. “Tami tett eteg gilu, Minu?” “Mio’w, mio’w,” teluwet Minu.
Page 6
“Gi’l gewisin!” teluwet Gatl’l’in. “Ula me’ta’sg mijipjewei.”
Page 7
Gatl’lin pisgwa’p lamuguo’mg. Negm tewapa’sip ga’qan’nigtug. “O, moqwa!” negm teluwet.
Page 8
Ula wejgu’wet amaljugwej.
Page 9
“Amaljugwej malqut’tew Minu-ewi wilu!”
Page 10
“O, moqwa! Amaljugwej etl’tg Minu-ewei mijipjewei!”
Page 11
“Amaljugwej etl’tg ms’t Minu-ewei mijipjewei.”
Page 12
“Amaljugwej ma’ gisi Pis’gwa’gw ula tett ! ” Teluwet Gatl’lin.
