Grade / LVL
Language
LVL D
Mi'gmaw
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
February 23, 2026
Topics
Locations/Place/Landmarks/(house, room, City, farm, forest, hospital...)
Description
Translation: Realistic (fiction), 101 words, Level D (Grade 1), Lexile 270L Work request by Jarret Francis
Formats available
Booklet
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw
Language translated:
Text:
To the Store / Magasang
Realistic (fiction), 101 words, Level D (Grade 1), Lexile 270L
To the Store is a fictional book about a little girl named Katie who loves to shop. The familiar settings, repeated sentence patterns, and strong picture support ensure students' reading success.
3. Katie likes to go to the store. She likes to shop.
Gatlin gesatg eliej magasang. Negm gesatg alangwaj.
4. She goes to the bookstore with her mom. She shops for a book.
Negm wije’watl uggwijl magasang ta’n wi’gatignn etlintuisgetas’gl. Negm alapt’g wi’gatign ta’n ‘pgwateltew.
5. She likes going to the food store with her dad. She likes shopping for food.
Negm gesatg wije’waj ujjl magasang ta’n mijipjewei etlintuisgetas’g. Negm gesatg alangwaj ugjit mijipjewei.
6. She goes to the toy store with her grandfather. She buys a toy.
Negm wije’watl umijgamijl magasang ta’n papitaqann etlintuisgetas’gl. Negm pegwatelg papitaqan.
7. She goes to the clothing store with her mom. She looks for a coat.
Negm wije’watl uggwijl magasang ta’n aligal etlintuisgetas’gl. Negm gwiluwatl usgitqwann.
8. She likes going to the shoe store with her grandmother. She buys new shoes.
Negm gesatg wije’waj ugumijl magasang ta’n ‘mgsng etlintuisgetasijig. Negm pegwateluaji pile’g ‘mgsng.
9. She goes to the pet store. She looks for a pet.
Negm eliet magasang ta’n wi’sisji’jg etlintuisgetasijig. Negm gwiluatl wi’sisji’jl.
10. Katie likes the pet store best. She buys a puppy.
Gatlin mawigsatg na magasan ta’n wi’sisji’jg etlintuisgetasijig. Negm pegwateluatl ‘nmu’ji’jl.
